◐ 방고측격(旁敲側撃/旁敲侧击) ◑ Bang Go Cheuk Gyeok

▶ 旁 곁 방 敲 두드릴 고 侧 곁 측 击 칠 격

▶ 방고측격(旁敲側撃/旁敲侧击 páng qiāo cè jī) 변죽을 치다. 말을 에두르다. 빙빙 돌려 말하다. 변죽을 울리다. 말을 이리저리 돌리다. 기둥을 치면 대들보가 울린다. 侧:旁边;击:敲打。在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折;不直接把意思表达出来。 in a roundabout way.

旁敲侧击 방고측격和“拐弯抹角 괴만말각”;都有“绕弯子 요만자”的意思。不同在于:旁敲侧击 방고측격指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击;“拐弯抹角 괴만말각”指说话不爽快;绕弯子。

▶ [出处] 清 吴趼人 《二十年目睹之怪现状》 第20回:“只不过不应该这样旁敲侧击,应该要明亮亮的叫破了他。”

◐ 방고측격(旁敲側撃/旁敲侧击) ◑ 빙빙 돌려 말하다. 변죽을 울리다. 말을 이리저리 돌리다. 변죽을 치다. 말을 에두르다. 기둥을 치면 대들보가 울린다. in a roundabout way.

[예문] 为了不打草惊蛇,他只是旁敲侧击地询问了来人几个问题。

[동의어] 괴만말각(拐弯抹角), 곡곡절절(曲曲折折), 풍진복복(风尘仆仆)

[반의어] 직언불휘(直言不讳), 직절료당(直截了当), 언지착착(言之凿凿)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,