◐ 교유조작/조작교유(矯揉造作/矫揉造作) ◑ Kyo yu jo jak
 
▶ 矫 바로잡을 교 揉 주무를 유 造 지을 조 作 지을 작

▶ 교유조작/조작교유(矯揉造作/矫揉造作 jiǎo róu zào zuò) 일부러 꾸며 부자연스럽다. 가식적이다. ~인 체하다. 연기하다. 휘황찬란하다. 억지스럽다. 矫:使弯曲的变成直的;揉:使直的变成弯的。形容故意做作;表现得极不自然。 airs and graces.

矫揉造作 교유조작和“装腔作势 장강작세”、“装模作样 장모작양”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矫揉造作 교유조작偏重于做作;多用于书面语;“装腔作势 장강작세”和“装模作样 장모작양”偏重于不切合实际;常用于口语。

▶ [出处] 홍루몽 清 曹雪芹《红楼梦》 第51回 :“黛玉拦道:‘这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟,矫揉造作了。”

[예문] 他们原是好好妇人,却要装作男人,可谓矫揉造作了。 (清 李汝珍《镜花缘》第三十二回)

[동의어] 장모작양(装模作样), 장강작세(装腔作势), 공성지계(空城之计), 무병신음(无病呻吟)

[반의어] 천진난만(天真烂漫), 량소무시(两小无猜), 천진무사(天真无邪), 순진무사(纯真无邪)
 


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,