◐ 번산월령(飜山越嶺/翻山越岭) ◑ Beon san wol ryung
 
▶ 翻 날 번 山 뫼 산 越 넘을 월 岭 고개 령

▶ 번산월령(飜山越嶺/翻山越岭 fān shān yuè lǐng) 산을 넘고 재를 넘다. 먼 길을 지나오며 도중에서 몹시 고생하다. 험산준령(險山峻嶺)을 넘다. 가는 길이 멀고 험난하다. 온갖 어려움을 극복하다. 천신만고(千辛萬苦)를 겪다. 일을 성취하기 위하여 부단히 애쓰다. 越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。 climb over the hills. tramp over hill and dale.

▶ [出处] 姚雪垠《李自成》第一卷第六章 ：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”

[예문] 他们几个掉队了，只得昼夜赶路，翻山越岭，寻找大部队。

◐ 번산월령(飜山越嶺/翻山越岭) ◑ Beon san wol ryung 가는 길이 멀고 험난하다. 온갖 어려움을 극복하다. 천신만고(千辛萬苦)를 겪다. 일을 성취하기 위하여 부단히 애쓰다. 산을 넘고 재를 넘다. 먼 길을 지나오며 도중에서 몹시 고생하다. 험산준령(險山峻嶺)을 넘다. climb over the hills. tramp over hill and dale.

[동의어] 발산섭수(跋山涉水), 제산항해(梯山航海), 번산월령(翻山越岭), 천신만고(千辛万苦)

[반의어] 경이이거(轻而易举), 안여태산(安如泰山), 일로평안(一路平安), 일범풍순(一帆风顺)
 
이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/522743