◐ 수중로월(水中撈月/水中捞月) ◑ shuǐ zhōng lāo yuè

▶ 水 물 수 中 가운데 중 捞 잡을 로 月 달 월

▶ 물속에 비친 달을 건지다. 부질없이 헛된 일을 하다. 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。 make vain efforts. sow beans in the wind.

▶ 孙悟空想超脱生死轮回，便穿大洲、过大洋到处去寻找。最后拜在菩提祖师门下，每日和师兄弟们学经论道，扫地锄园，不觉过了六、七年。
　　一日，祖师问悟空：“你想学什么？”悟空说：“但凭尊祖教诲。”
　　祖师问：“教你请仙扶鸾、趋吉避凶，如何?”悟空问：“可得长生么？”祖师说：“不能!”悟空说：“不学！不学！”
　
　　祖师问：“教你看经念佛、朝真降圣，如何？”悟空问：“可得长生吗？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”
　　祖师问：“教你守谷无为、打坐持斋，如何？”悟空问：“可得长生么？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”
　　祖师问：“教你采阴补阳、打鼎炼丹，如何？”悟空问：“也得长生么？”祖师说：“如想长生，却如同‘水中捞月’。”悟空问：“怎么叫做‘水中捞月’？”祖师说：“月亮在天空中，水中只有月亮的影子，虽然看得见，只是无法去捞，到底只能是空想罢了。”悟空说：“也不学！不学！”
　　祖师看悟空意志坚定，就把长生不老的方法传给了悟空。

[출처] 元 杨景贤 《刘行道》三： “恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”

[예문] 恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。 （元 杨景贤 《刘行首》第三折）

[동의어] 죽람타수(竹篮打水), 도로무익(徒劳无益)

[반의어] 립간견영(立竿见影), 행지유효(行之有效)
.
이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/521111