◐ 옹중지별(罋中之鱉/瓮中之鳖) ◑ wèng zhōng zhī biē

▶ 瓮 항아리 옹 中 가운데 중 之 갈 지 鳖 자라 별

▶ 옹중지별(瓮中之鳖). 옹기 안의 자라. 독 안에 든 쥐. 궁지에 몰려 도망갈 길이 없는 사람이나 동물. 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。be bottled up like a turtle trapped in a jar. be hopeless like a rat in a hole.

瓮中之鳖和“瓮中捉鳖 옹중착별”;都涉及被包围的人或动物:“瓮中捉鳖”偏重在“捉”;比喻干轻而易举或很有把握的事情。

▶ [출처] 明 冯梦龙 《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》: “孙富视十娘已为瓮中之鳖,即命家童送那描金文具,安放在船头之上。”

◐ 옹중지별(罋中之鱉/瓮中之鳖) ◑ wèng zhōng zhī biē

[예문] (1)等我军控制了全部制高点和山口,敌人就成了瓮中之鳖。 (2)敌人已成了瓮中之鳖,不好攻,暂时围着算了。

[동의어] 옹중착별(瓮中捉鳖), 십나구온(十拿九稳)

[반의어] 누망지어(漏网之鱼), 상가지구(喪家之狗)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,