◐ 묘서동유(貓鼠同乳/猫鼠同乳) ◑ Myo seo dong yu

▶ 猫 고양이 묘 鼠 쥐 서 同 같을 동 乳 젖 유

▶ 묘서동유(貓鼠同乳/猫鼠同乳 māo shǔ tóng rǔ) 고양이와 쥐가 같은 젖을 빤다. 관리의 직무유기, 부하의 나쁜 짓을 덮어주는 비유나 위아래로 함께 일하는 것에 대한 비유. 猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。 Cats and mice eat milk and Cats and mice with sleep. A cat and a rat are together, the thief-catcher has joined forces with the thief.

▶ [出处] 《新唐书·五行志一》: “天宝元年十月,魏郡猫鼠同乳。同乳者,甚于同处。”

◐ 묘서동유(貓鼠同乳/猫鼠同乳) ◑ Myo seo dong yu 고양이와 쥐가 같은 젖을 빤다. 관리의 직무유기, 부하의 나쁜 짓을 덮어주는 비유나 위아래로 함께 일하는 것에 대한 비유. A cat and a rat are together, the thief-catcher has joined forces with the thief.

[예문] 明 李贽 《史纲评要·唐纪·代宗》:“陇右 节度使 朱泚 献猫鼠同乳不相害者。百官皆贺。 崔祐甫 曰:‘物反其常,何以贺为?’此时朝廷真猫鼠同乳矣。”

[동의어] 묘서동처(猫鼠同处), 묘서동면(猫鼠同眠), 천통일기(串通一气), 항해일기(沆瀣一气)

[반의어] 지동도합(志同道合), 간담상조(肝胆相照), 풍우동주(风雨同舟), 동주공제(同舟共济)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,