◐ 충언역이(忠言逆耳) ◑ zhōng yán nì ěr

▶ 忠(충성 충) 言(말씀 언) 逆(거스를 역) 耳(귀 이)

▶ 충언역이(忠言逆耳). 충고하는 말은 귀에 거슬린다. 정성스럽고 바른 말은 듣기 싫어한다. 충언은 귀에 거슬리다라는 뜻으로, 당장은 괴로우나 그 결과는 이로움을 비유하는 말이다. 诚恳的劝告听起来不舒服。逆:不顺。 Honest advice may be unpleasant to hear.

▶ [故事] 公元前207年,刘邦率大军攻占咸阳,进入秦宫,见美女如云,珍宝无数。他打算住在宫内享受,樊哙劝他以天下为重。刘邦不以为然。谋士张良说这正是秦朝灭亡的原因,且忠言逆耳利于行。刘邦听从劝告退兵驻守霸上等待项羽的到来.

[出处] 사기 西汉 司马迁《史记 留侯世家》:“且忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。”

◐ 충언역이(忠言逆耳) ◑ 충언은 귀에 거슬리다라는 뜻으로, 당장은 괴로우나 그 결과는 이로움을 비유하는 말이다.

[예문] 烟馆里的人,都看这人来历不明,劝他不要与那人要好,却是忠言逆耳,哪里听得。(清 彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回)

[동의어] 양약고구(良药苦口), 지평지론(持平之论)

[반의어] 첨언밀어(甜言蜜语), 화언교어(花言巧语)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,