◐ 악관만영(惡貫滿盈/恶贯满盈) ◑ è guàn mǎn yíng 


▶ 恶 모질/악할 악 贯 꿸 관 满 찰 만 盈 찰 영


▶ 「죄가 너무 많아 이루 헤아릴 수 없다」. 줄여 관영(貫盈)이라고도 한다. 「나쁜 짓을 너무 많이 하여 마침내 그 업보를 받음」이라는 뜻이다. 비슷한 말로 죄악관영(罪惡貫盈)이 있다. 


▶ 죄가 너무 많아 이루 헤아릴 수 없다. 줄여 관영(貫盈)이라고도 한다. 「나쁜 짓을 너무 많이 하여 마침내 그 업보를 받음」이라는 뜻이다. 비슷한 말로 죄악관영(罪惡貫盈)이 있다. 온갖 나쁜 짓을 다하다. 나쁜 짓을 너무 많이 하여 마침내는 그 업보를 받다. 恶：罪恶；贯：穿钱的绳子；每一千枚为一贯；盈：满。罪恶多得像穿钱一样；已经穿满了一贯还没完。形容罪大恶极已经到该受惩罚的时候了。 The measure of one's wickedness is full. 

▶ 은(殷)나라[상(商)나라] 마지막 임금인 주왕(紂王)은 왕위에 오른 뒤 처음에는 기자(箕子) 등 신하들의 도움을 받아 선정을 베풀었다. 그러나 미녀 달기(女+旦 己)와 사랑에 빠지면서 폭군이 됐다. 주왕은 세금을 무겁게 매기고 주지육림(酒池肉林)속에서 놀았다.

주왕은 달기의 환심을 사기 위하여, 도읍의 남쪽에 길이 3리, 높이 1000척의 녹대(鹿台)와 적성루(摘星樓)를 지었다. 이 높은 곳에서 달기는 사람들의 비명 소리를 들으면 웃음을 터뜨렸다. 포학한 주왕 역시 달기의 웃음을 보기 위하여 잔악한 일을 서슴지 않았다.

예를 들면, 활로 사람을 쏘기, 호랑이에게 사람을 잡아먹게 하는 것, 산채로 사람의 가슴을 가르는 일, 구리기둥에 기름을 발라 숯불 위에 걸쳐 놓고 죄인으로 하여금 그 위를 맨발로 걷게 하여 미끄러져서 타 죽게 하는 포락(포烙)의 형을 구경하면서 웃고 즐겼다.  

주왕(紂王)은 본시 지혜와 용기를 겸비한 현명한 임금이었으나, 달기(달己)라는 요부에 빠져 그만 극악무도한 폭군이 되고 말았다. 그는 잔혹한 형벌을 고안해 내어 자신을 반대하는 관리나 백성들을 불에 태워 죽이면서, 여기에서 쾌락을 느꼈다.
  
이것으로도 부족했던 주왕은 술로 연못을 만들고 고깃덩이를 걸어 숲을 이루게(以酒爲池, 懸肉爲林)한 다음, 많은 젊은 남녀들로 하여금 발가벗고 서로 희롱하고, 음탕한 음악과 음란한 춤을 추게 하며, 자신도 먹고 마시면서 이러한 광란의 잔치를 감상하였다. 이른바 [주지육림酒池肉林]의 주인공이 바로 이들이다.

주왕의 음탕하고 잔혹한 정치는 왕공대신(王公大臣)들의 불만을 불러일으켰다. 하지만 그들은 감히 밖으로 드러내지 못하였다.  이를 보다 못한 주(周)나라 무왕(武王)이 일어섰다. 그는 황하(黃河)를 건너 은나라 도읍지 조가(朝歌)를 치기 직전 군사들에게『주왕의 죄악이 너무 많아 천벌을 내린다(商罪貫盈상죄관영, 天命誅之천명주지)』고 선언했다.

기원전 1039년, 주(周)나라 무왕(武王)은 친히 대군(大軍)을 이끌고 주왕(紂王)을 토벌하였다. 당시 주왕(紂王)의 군대는 동이(東夷)와 작전을 펼치고 있었으므로, 주왕은 노예들을 데리고 전투에 임할 수밖에 없었다. 그러나 노예들은 주왕의 명령을 듣지 않고 주나라 무왕의 편에 섰다. 대세를 판단한 주왕은 모든 것을 포기하고 녹대(鹿台)에 올라가 스스로 몸에 불을 붙여 죽었다. 달기도 그를 따라 목을 매어 자살하였다.
  
[출전] 상서(尙書) 주서(周書) 태서(泰誓)



▶ 商朝末年，商纣王暴虐无道，激起老百姓极大的愤慨，就连诸侯们也看不过，认为他不像一个治国之君。当时有一个诸侯叫姬昌，他主张实施仁政，反对纣王的暴政，纣王便把他抓了起来。后来他的儿子姬发即位，便联合诸侯起兵讨伐商纣，大军渡过黄河，向商都进发，在牧野这个地方与纣王的军队交战，打了一场大仗。由于姬发所率的是仁义之师，深得老百姓的欢迎，百姓因而给予了很大的支持，而老百姓对纣王的军队却是深恶痛绝的，结果纣王打了大败仗，最后自焚而死，商朝也灭亡了。


　　姬发领兵进攻纣王之前，曾对全军发表誓言，列举了商纣的种种罪行，说商纣所做的坏事巳经到头了，他罪大恶极，应该受到惩罚。号召大家齐心协力，为民除害。


[출전] 《尚书 泰誓》上：“商罪贯盈，天命诛之。” 


[동의어] 죄대악극(罪大恶极), 죄악도천(罪恶滔天)


[반의어] 공덕무량(功德无量), 광결선연(广结善缘)

.

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/36609