◐ 병인기구(竝因其舊) ◑

▶ 竝(아우를 병) 因(인할 인) 其(그 기) 舊(옛 구)
  
▶ 병(竝)은 "다 같이"라는 뜻이며 인(因)은 "따른다"로 해석된다.
즉 병인기구란 다같이 그 옛날의 것을 수정하거나 보완하지 않고 그대로 따른다는 의미라고 할 수 있다.
  
▶ "행장(行裝)을 차리는 데 있어서 그 의복이나 말과 안장은 옛것을 그대로 다 함께 따르며 새롭게 해서는 안될 것이다. 또 동행하는 사람이 많아서도 안된다. 이부자리와 솜옷 외에 책 한 수레를 싣는다면 청렴한 선비의 행장이라고 할 수 있을 것이다[治裝 其衣服鞍馬 竝因其舊 不可新也 同行者 不可多 衾枕袍견之外能載書一庫 淸士之裝也].

생활이 검소해야만 결백을 지킬 수 있으며 백성을 사랑할 수 있는 것이니, 절용과 검소란 무엇보다도 목민관(牧民官:지방관)이 힘써야 할 덕목인 것이다. 의관을 사치스럽게 꾸미고 살찐 말에 화려한 안장을 갖추어서 위세를 자랑하려는 것은 배우지 못하고 무식한 자의 어리석은 행동이라고 할 수 있겠다.

경험이 많고 교활한 아전들이 신임 수령의 의복이나 말과 얹은 안장이 사치스럽고 화려한 것을 보게 되면 속으로는 비웃으면서도 겉으로는 기뻐하나, 굵은 무명옷에 행장이 극히 검박한 것을 본다면 겁을 내고 근신(謹愼)하게 마련이다."

이 글은 목민관이 제수를 받고 부임하는 행장을 꾸미는 일에 있어서 꼭 간소하게 할 것이며 서적을 많이 휴대해서 목민에 대한 연구와 행정의 완벽을 기할 것을 요구하고 있다.
  
[출전] 목민심서(牧民心書)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,