-----readed_count
-----Update_order
닷컴고사 Mobile Menu, Mobile Idioms, Cyber World Tour, 숫자로 배우는 사자성어 1(일一, 일壹) 2(이二, 이貳) 3(삼三, 삼參) 4(사四) 5(오五) 6(육六) 7(칠七) 8(팔八) 9(구九) 10(십十) 100(백百) 1,000(천千) 10,000(만萬), 이담속찬(耳談續纂), 중급사자성어2000개, 한국역사부도, 세계역사부도, 역사년표
고사성어 동의어/유사어/반의어 백과사전 테마별 고사성어
고구마 줄기성어 Idioms++ Quiz
Q01, Q02 Q03, ,
고사성어 150문제, 속담격언 120 문제, 사자성어 포함 한문문제를 연달아...
김삿갓漢詩,
생활속의 고사성어 (2018, 2017, 2016, 2015년, 2014년, 2013년, 2012년, 2011년, 2010년, 2009년, 2008년, 2007년, 2006년, 2005년, 2004년, 2003년),
신규등록 고사성어 , 최신시사 사자성어NEWS,
열국지, 초한지, 中國.五大奇書, 삼국지관련
고사성어, 블로그, 成语낭독, , CrossWords, 병법三十六計,
글 수 15
2024.5.25 23:10:48
◐ 양두구육(羊頭狗肉/羊头狗肉) ◑ yáng tóu gǒu ròu
▶ 羊 양 양. 頭 머리 두. 狗 개 구. 肉 고기 육.
▶ 밖에는 양 머리를 걸어 놓고 안에서는 개고기를 판다는 뜻. 挂羊头,卖狗肉。比喻表里不一
① 거짓 간판을 내검.
②좋은 물건을 내걸고 나쁜 물건을 함.
③ 겉과 속이 일치하지 않음의 비유.
④ 겉으로는 훌륭하나 속은 전혀 다른 속임수의 비유.
▶ 1) 춘추(春秋)시대 제(齊)나라 사람 유하혜(柳下惠)는 공자(孔子) 맹자(孟子) 가 칭찬할 정도로 훌륭한 인물이었다.
그러나 그의 동생 도척(盜 )은 유명한 대도(大盜)로 수천명의 부하를 거느리고 있었다.
도척이“강도를 하러 들어갈 때 먼저 들어갈 수 있는 것은 용(勇)이요, 맨 나중에 나올 수 있는 것은 의(義)다.”라고 큰 소리 쳤다고 하는데 후한 (後漢)의 광무제(光武帝)가 내린 조서(詔書)에 그것을 빗대어“양의 머리를 걸어놓고 말린 말고기를 팔고 도척이 공자어를 한다.”라고 하였다.
2) 춘추시대, 제나라 영공(靈公) 때의 일이다.
영공은 궁중의 여인들에게 남장(男裝)을 시켜놓고 완상(玩賞)하는 별난 취미를 가지고 있었다. 그런데 이러한 취미는 곧 백성들 사이에도 유행되어 남장한 여인이 날로 늘어났다.
그러자 영공은 재상인 안영(晏?:晏子)에게 '궁 밖에서 남장하는 여인들을 처벌하라.' 는 금령(禁令)을 내리게 했다.
그러나 그 유행은 좀처럼 수그러들지 않았다. 영공이 안영에게 그 까닭을 묻자 그는 이렇게 대답했다.
"전하께서는 궁중의 여인들에게는 남장을 허용하시면서 궁 밖의 여인들에게는 금령 (禁令)을 내렸습니다. 하오면 이는 '밖에는 양 머리를 걸어 놓고 안에서 는 개고기를 파는 것[羊頭狗肉]'과 같습니다. 이제라도 궁중의 여인들에게 남장을 금하십시오. 그러면 궁 밖의 여인들도 감히 남장을 하지 못할 것입니다."
영공은 안영의 진언(眞言)에 따라 즉시 궁중의 여인들에게 남장 금지령을 내렸다. 그러자 그 이튿날부터 제나라에서는 남장한 여인을 찾아볼 수 없게 되었다고 한다.
"임금께서는 궁중에서는 미인에게 남장하는 것을 용서하면서도,
궁중 밖에서는 금지하는 명령을 내렸습니다.
이것은 마치 소의 머리를 문에 걸어놓고
안에서는 말고기를 파는 것과 같은 것입니다.
왜 궁중에서는 미인에게 남장시키는 것을 금하지 않는 것입니까?
궁중에서 금한다면 궁중 밖에서도 감히 남장하는 사람이 없게 될 것입니다."
君使服之於內 而禁之於外 猶懸牛首于門 而賣馬肉於內也公何以不使內勿服 則外 莫敢爲也.
영공은 안자의 말을 듣고 궁중에서도 남장을 못하도록 했다.그러자 금세 제나라 전국에서 남장하는 여자를 찾아 볼 수 없게 되었다고 한다.
[출전] '晏子春秋' 無門關 揚子法言
[出处] 清·钱大昕《恒言录》第六卷: “世祖赐丁邯诏曰:‘悬牛头,卖马脯;盗跖行,孔子语。’”
[예문] 郭沫若《文艺论集·太戈尔来华的我见》:“在我们凡百事情都是羊头狗肉的中国,一切原则都要生出例外。”
[동] 현양수매마육(懸羊首賣馬肉), 현우수(매)마육(懸牛首(賣)馬肉)
牛首馬關(우수마관)
羊質虎皮(양질호피) : 겉은 화려하나 본바탕은 좋지 못하다.
衒玉賈石(현옥고석) : 옥을 진열해 놓고 돌을 판다.
口蜜腹劍(구밀복검)
似是而非(사시이비) : 겉은 옳은 것 같으나 속은 다르다.
表裏不同(표리부동) : 겉과 속이 같지 않다.
.
▶ 羊 양 양. 頭 머리 두. 狗 개 구. 肉 고기 육.
▶ 밖에는 양 머리를 걸어 놓고 안에서는 개고기를 판다는 뜻. 挂羊头,卖狗肉。比喻表里不一
① 거짓 간판을 내검.
②좋은 물건을 내걸고 나쁜 물건을 함.
③ 겉과 속이 일치하지 않음의 비유.
④ 겉으로는 훌륭하나 속은 전혀 다른 속임수의 비유.
▶ 1) 춘추(春秋)시대 제(齊)나라 사람 유하혜(柳下惠)는 공자(孔子) 맹자(孟子) 가 칭찬할 정도로 훌륭한 인물이었다.
그러나 그의 동생 도척(盜 )은 유명한 대도(大盜)로 수천명의 부하를 거느리고 있었다.
도척이“강도를 하러 들어갈 때 먼저 들어갈 수 있는 것은 용(勇)이요, 맨 나중에 나올 수 있는 것은 의(義)다.”라고 큰 소리 쳤다고 하는데 후한 (後漢)의 광무제(光武帝)가 내린 조서(詔書)에 그것을 빗대어“양의 머리를 걸어놓고 말린 말고기를 팔고 도척이 공자어를 한다.”라고 하였다.
2) 춘추시대, 제나라 영공(靈公) 때의 일이다.
영공은 궁중의 여인들에게 남장(男裝)을 시켜놓고 완상(玩賞)하는 별난 취미를 가지고 있었다. 그런데 이러한 취미는 곧 백성들 사이에도 유행되어 남장한 여인이 날로 늘어났다.
그러자 영공은 재상인 안영(晏?:晏子)에게 '궁 밖에서 남장하는 여인들을 처벌하라.' 는 금령(禁令)을 내리게 했다.
그러나 그 유행은 좀처럼 수그러들지 않았다. 영공이 안영에게 그 까닭을 묻자 그는 이렇게 대답했다.
"전하께서는 궁중의 여인들에게는 남장을 허용하시면서 궁 밖의 여인들에게는 금령 (禁令)을 내렸습니다. 하오면 이는 '밖에는 양 머리를 걸어 놓고 안에서 는 개고기를 파는 것[羊頭狗肉]'과 같습니다. 이제라도 궁중의 여인들에게 남장을 금하십시오. 그러면 궁 밖의 여인들도 감히 남장을 하지 못할 것입니다."
영공은 안영의 진언(眞言)에 따라 즉시 궁중의 여인들에게 남장 금지령을 내렸다. 그러자 그 이튿날부터 제나라에서는 남장한 여인을 찾아볼 수 없게 되었다고 한다.
"임금께서는 궁중에서는 미인에게 남장하는 것을 용서하면서도,
궁중 밖에서는 금지하는 명령을 내렸습니다.
이것은 마치 소의 머리를 문에 걸어놓고
안에서는 말고기를 파는 것과 같은 것입니다.
왜 궁중에서는 미인에게 남장시키는 것을 금하지 않는 것입니까?
궁중에서 금한다면 궁중 밖에서도 감히 남장하는 사람이 없게 될 것입니다."
君使服之於內 而禁之於外 猶懸牛首于門 而賣馬肉於內也公何以不使內勿服 則外 莫敢爲也.
영공은 안자의 말을 듣고 궁중에서도 남장을 못하도록 했다.그러자 금세 제나라 전국에서 남장하는 여자를 찾아 볼 수 없게 되었다고 한다.
[출전] '晏子春秋' 無門關 揚子法言
[出处] 清·钱大昕《恒言录》第六卷: “世祖赐丁邯诏曰:‘悬牛头,卖马脯;盗跖行,孔子语。’”
[예문] 郭沫若《文艺论集·太戈尔来华的我见》:“在我们凡百事情都是羊头狗肉的中国,一切原则都要生出例外。”
[동] 현양수매마육(懸羊首賣馬肉), 현우수(매)마육(懸牛首(賣)馬肉)
牛首馬關(우수마관)
羊質虎皮(양질호피) : 겉은 화려하나 본바탕은 좋지 못하다.
衒玉賈石(현옥고석) : 옥을 진열해 놓고 돌을 판다.
口蜜腹劍(구밀복검)
似是而非(사시이비) : 겉은 옳은 것 같으나 속은 다르다.
表裏不同(표리부동) : 겉과 속이 같지 않다.
.
한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
|
12간지(生肖成语) : 쥐Rat鼠, 소Ox牛, 호랑이Tiger虎, 토끼Rabbit兎, 용Dragon龍, 룡Dragon龍, 뱀Snake蛇, 말Horse馬, 양Sheep羊, 원숭이Monkey猴, 닭Chicken鶏, 개Dog1狗, 개Dog2犬, 돼지Pig猪, 동물 : 여우fox狐, 코끼리Elephant象, 이리Wolf1狼, 이리Wolf2狼, 곰Bear熊, 고양이Cat猫, 사슴Deer鹿, 물고기Fish魚, 표범Leopard豹, 당나귀Donkey驴, 까마귀Crow烏, 학Crane鶴, 사마귀mantis螳螂, 식물(植物) : 꽃Flower, 풀Grass, 나무Tree1, 나무Tree2, 열매Fruit, 4계절(四季) : 봄Spring, 여름Summer, 가을Autumm, 겨울Winter, 방향(方位) : 북North, 동East, 서West, 남South, Anim