조회수 : 23  작성일 : 2003-06-19      


◐삼복백규 三復白圭◑


▶ 백규를 세 번 반복한다는 말로, 말이 신중한 것을 뜻한다.

▶ “남용이 백규란 내용의 시를 하루에 세 번 반복하여 외우니 공자께서 그 형님의 딸을 그에게 아내로 삼게 했다.[南容三復白圭 孔子以其兄之子]”

남용은 춘추시대 공자(孔子)의 제자이며, 그가 외운 시는 시경(詩經) '대아(大雅) 억(抑)'에 나오는 다음 구절이다.

'흰 구슬의 흠집은 그래도 갈면 되지만 (白圭之靡 尙可磨也)
말의 흠은 어떻게 할 수도 없다네' (斯言之靡 不可爲也)

이 시는 본래 위(衛)나라 무공(武公)이 여왕(廬王)을 풍자하고 또한 스스로를 경계하기 위해 지은 것이다.

남용은 이 구절을 하루에 세번씩 반복하여 외웠으므로 말에 신중하려고 노력했음을 알 수 있다. 그래서 공자는 조카딸을 그의 아내로 준 것이다. 세상의 모든 화근이 세 치 혀끝에서 비롯된다는 말이 있다.

한번 내뱉은 말은 주워담을 수 없기에, 말을 함에 있어 신중하게 하는 자세가 필요하다

한국 속담에 말 한 마디에 천 냥 빚을 갚는다는 것도 있지만, 반면에 말 한 번 잘못 하였다가 서로 원수 가 되거나 신세를 망친 사람도 있다.


▶ 三 석 삼, 復 반복할 복, 白 흰 백, 圭 홀 규.

▶ [출전] 논어(論語) 선진(先秦) 편



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,