◐ 화홍류록/류록화홍(蘤紅桺緑/花红柳绿) ◑ Hwa hong ryu rok

▶ 花 꽃 화 红 붉을 홍 柳 버드나무 류 绿 초록빛 록

▶ 화홍류록(蘤紅桺緑/花红柳绿 huā hóng liǔ lǜ) 꽃은 새빨갛고 버들가지는 짙푸르다. 꽃과 나무들이 무성하여 경치가 산뜻하고 아름답다. (봄 경치가) 화창하다. 울긋불긋하다. (색깔이) 울긋불긋하다. 红红的花儿;绿绿的柳条。形容春天明媚的景色;也形容颜色鲜艳多彩。 a profusion of garden flowers.

▶ [出处] 五代 前蜀 魏承班《生查子》词 :“花红柳绿间晴空。”

◐ 화홍류록/류록화홍(蘤紅桺緑/花红柳绿) ◑ Hwa hong ryu rok 꽃은 새빨갛고 버들가지는 짙푸르다. 봄 경치가 화창하다. 울긋불긋하다. 색깔이 울긋불긋하다. 꽃과 나무들이 무성하여 경치가 산뜻하고 아름답다. a profusion of garden flowers.

[예문] 史见那郊园野旷,景物芳菲,花红柳绿,仕女游人不断头的走的。 (明 兰陵笑笑生 《金瓶梅词话》第八十九回)

[동의어] 차자언홍(姹紫嫣红), 백화제방(百花齐放), 화단금족(花团锦簇), 춘광명미(春光明媚)

[반의어] 잔화패류(残花败柳), 낙화유수(落花流水), 고목후주(枯木朽株), 반로서낭(半老徐娘)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,