◐ 막명기묘(莫名其玅/莫名其妙) ◑ mò míng qí miào


▶ 莫 없을 막 名 이름 명 其 그 기 妙 묘할 묘

▶ 영문을 알 수 없다. 어리둥절하게 하다. 괜히. 공연히. 이유〔까닭〕 없이. 대단히 오묘하다.

莫:没有什么人;名:表达;说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪;不合常理。 without rhyme or reason 


莫名其妙和“莫明其妙”有别:莫名其妙侧重在“不知道”其中奥妙;“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。

▶ [출전] 清 宣鼎《夜雨秋灯录 陬邑官亲》及进西瓜汤,饮兰雪茶,莫名其妙。

[예문] 这个人与众不同,常有些令人莫名其妙的惊人之举。

[동의어] 부공자파(不攻自破)

 
[반의어] 동약관화(洞若观火)

===

◐ 막명기묘(莫明其玅/莫明其妙) ◑ mò míng qí miào

▶ 莫 없을 막 明 밝을 명 其 그 기 妙 묘할 묘

▶ 아무도 그 중의 오묘함을 알 수 없다. 어떻게 된 일인지 이해할 수가 없다. 의아하다. 이해하기 어렵다. 정말 이해가 되지 않는다. 귀신이 곡할 노릇이다. 아닌 밤중에. 说不出其中的奥妙。形容事情非常奇怪,说不出道理来. be unable to make head or tail of something.

▶ [出处] 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回 :“然而看他前两回来买东西,所说的话,没有一句不内行 ... 想来想去,总是莫名其妙。”

[예문] 这个人与众不同,常有些令人莫明其妙的惊人之举。

[동의어] 막명기묘(莫名其妙)

[반의어] 동약관화(洞若观火)

 





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,