삼국지 인물 찾아보기

Chapter 013 이각과 곽사의 난 04
  
5.次日，呂布回席請玄德，玄德乃與關、張同往。飲酒至半酣，布請玄德入後堂。關、張隨入。布令妻女出拜玄德。玄德再三謙讓。布曰：「賢弟不必推讓。」張飛聽了，瞋目大叱曰：「我哥哥是金枝玉葉，你是何等人，敢稱我哥哥為賢弟！你來！我和你鬥三百合！」玄德連忙喝住，關公勸飛出。玄德與呂布陪話曰：「劣弟酒後狂言，兄勿見責。」布默默無語。須臾席散。布送玄德出門，張飛躍馬橫鎗而來，大叫：「呂布！我和你併三百合！」玄德急令關公勸止。

As soon as convenient, Lu Bu returned the feast. Liu Bei went with his two brothers. Half through the banquet Lu Bu requested Liu Bei to retire to one of the inner private rooms, whither Guan Yu and Zhang Fei followed him. There Lu Bu bade his wife and daughter bow as to their benefactor. Here also Liu Bei showed excessive modesty.

Lu Bu said, "Good younger brother, you need not be so very modest."

Zhang Fei heard what Lu Bu said, and his eyes glared, shouting, "What sort of a man are you that dares call our brother 'younger brother'? He is one of the ruling family---a jade leaf on a golden branch. Come out, and I will fight you three hundred bouts for the insult!"

Liu Bei hastily checked the impulsive one, and Guan Yu persuaded him to go away.

Then Liu Bei apologized, saying, "My poor brother talks wildly after he has been drinking. I hope you will not blame him."

Lu Bu nodded, but said nothing. Soon after the guests departed. But as the host escorted Liu Bei to his carriage, he saw Zhang Fei galloping up armed as for a fray.

"Lu Bu, you and I will fight that duel of three hundred bouts!" shouted Zhang Fei.

Liu Bei bade Guan Yu check him.

이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/144099
(*.185.7.156)