삼국지 인물 찾아보기

Chapter 039 박망파 싸움 28

 

32.卻說孔明收軍，關、張二人相謂曰：「孔明真英傑也！」行不數里，見糜竺、糜芳引軍簇擁著一輛小軍，車中端坐一人，乃孔明也。關、張下馬拜伏於車前。須臾，玄德、趙雲、劉封、關平等皆至，收聚眾軍，把所獲糧草輜重，分賞將士，班師回新野。新野百姓望塵遮道而拜，曰：「吾屬生全，皆使君得賢人之力也！」


33.孔明回至縣中，謂玄德曰：「夏侯惇雖敗去，曹操必自引大軍來。」玄德曰：「似此如之奈何？」孔明曰：「亮有一計，可敵曹軍。」


正是：

破敵未堪息戰馬，避兵又必賴良謀。


未知其計若何，且看下文分解。

  

Zhuge Liang ordered his armies to collect.


As Guan Yu and Zhang Fei rode homeward, they confessed, saying, "Zhuge Liang is really a fine strategist!"


Before long they saw Mi Zhu and Mi Fang leading out a small body of soldiers. Among them was a light carriage in which the Directing Instructor Zhuge Liang was seating. Guan Yu and Zhang Fei dismounted and bowed before him. The remaining bodies came in. The spoil was distributed among the soldiers and all returned to Xinye, where the populace lined the roads to bid them welcome.


"We owe our lives to the Prince!" they cried to Liu Bei.


Said Zhuge Liang, "Xiahou Dun has been driven off, but Cao Cao will come with a stronger force."


"And what shall we do?" replied Liu Bei.


"My plan is quite ready," said Zhuge Liang.


Always battles, nowhere rest for horse or human; 

Must rely on ruses, dodging where one can.


The plan prepared against Cao Cao will be unfolded in the next chapter.


이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/134157
(*.185.6.178)