◐ 비황등달(飛黄騰達/飞黄腾达) ◑ fēi huáng téng dá

▶ 飞 날 비 黄 누를 황 腾 오를 등 达 통할 달

▶ 비황등달(飞黄腾达). 신마(神馬)와 같이 빨리 뛰다; 출세 영달이 빠르다. 벼락 출세하다. 출세가도를 달리다. 飞黄:传说中的神马名。腾达:本作“腾踏”;形容神马腾空飞驰。像飞黄神马似的腾空飞驰。比喻升迁很快。 Fei Huang (the divine horse)is prancing have a meteoric rise.

飞黄腾达和“青云直上 청운직상”;都比喻人的官职、地位迅速上升。有时可通用。但“青云直上”的上升速度大于飞黄腾达;飞黄腾达还可泛指得志、发迹;而“青云直上”不能。

▶ 唐宋八大家之首韩愈的儿子韩符少年时十分贪玩,不喜欢读书,韩愈专门写诗教育儿子要立志飞黄腾达,诗文即:“两家各生子,孩提巧相如,少长聚嬉戏,不殊同队鱼……三十骨骼成,乃一龙一猪,飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。”

[出处] 元 无名氏《刘弘嫁婢》第三折:“李春郎飞黄腾达,赖长者恩荣德化。”

[예문] 他进过种种培植新政人才的讲习班和训练班,虽然结果没有一项使他飞黄腾达。 (沙汀 《防空》)

[동의어] 청운직상(青云直上), 평보청운(平步青云)

[반의어] 강하일하(江河日下), 일모도궁(日暮途穷)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,