2024.5.3 04:30:30-0
◐ 화단금족/금단화족/족금단화(蘤團錦簇/花团锦簇) ◑ huā tuán jǐn cù 금족화단(锦簇花团), 단화족금(团花簇锦)
▶ 花 꽃 화 团 둥글 단 锦 비단 금 簇 모일 족
▶ 화단금족(花团锦簇). 꽃다발과 비단더미. 꽃과 비단이 무더기로 있다. 오색찬란하다. 화려하다. 锦：有彩色花纹的丝织品；簇：丛聚；聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 gay with flowers and silks.
花团锦簇 화단금족和“万紫千红 만자천홍”、“姹紫嫣红 차자언홍”；都有“花多；色彩艳丽”的意思。但“姹紫嫣红”只用来形容花草；还可以用来比喻或形容景象、事物等。
▶ [出处] 서유기 明 吴承恩《西游记》第94回 ：“真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆，真胜似天堂月殿，不亚于仙府瑶宫。”
[예문] 上下人等打扮的花团锦簇。 （清 曹雪芹《红楼梦》第五十三回）
◐ 화단금족/금단화족/족금단화(蘤團錦簇/花团锦簇) ◑ 꽃다발과 비단더미. 꽃과 비단이 무더기로 있다. 오색찬란하다. 화려하다.
[동의어] 차자언홍(姹紫嫣红), 만자천홍(万紫千红)
[반의어] 잔화패류(残花败柳), 낙화유수(落花流水)
.
▶ 花 꽃 화 团 둥글 단 锦 비단 금 簇 모일 족
▶ 화단금족(花团锦簇). 꽃다발과 비단더미. 꽃과 비단이 무더기로 있다. 오색찬란하다. 화려하다. 锦：有彩色花纹的丝织品；簇：丛聚；聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 gay with flowers and silks.
花团锦簇 화단금족和“万紫千红 만자천홍”、“姹紫嫣红 차자언홍”；都有“花多；色彩艳丽”的意思。但“姹紫嫣红”只用来形容花草；还可以用来比喻或形容景象、事物等。
▶ [出处] 서유기 明 吴承恩《西游记》第94回 ：“真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆，真胜似天堂月殿，不亚于仙府瑶宫。”
[예문] 上下人等打扮的花团锦簇。 （清 曹雪芹《红楼梦》第五十三回）
◐ 화단금족/금단화족/족금단화(蘤團錦簇/花团锦簇) ◑ 꽃다발과 비단더미. 꽃과 비단이 무더기로 있다. 오색찬란하다. 화려하다.
[동의어] 차자언홍(姹紫嫣红), 만자천홍(万紫千红)
[반의어] 잔화패류(残花败柳), 낙화유수(落花流水)
.
,