2024.5.15 10:40:53-2
◐ 성라기포/기포성라(星羅棋布/星罗棋布) ◑ Sung ra ki po
▶ 星 별 성 罗 그물 라 棋 바둑 기 布 베 포
▶ 성라기포(星罗棋布 xīng luó qí bù) 하늘의 별과 바둑판의 바둑알처럼 분포되어 있다. 총총히 널려져 있다. 촘촘히 흩어져 있다. 像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多；分布很广。罗：罗列；布：分布。 spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard.
星罗棋布 성라기포 和“鳞次栉比 린차즐비”；都可以形容数量多、分布密。但星罗棋布 성라기포强调分布的范围广；形状整齐的或不整齐的都能用；“鳞次栉比 린차즐비”强调排列有次序；多用于房屋等整齐的东西。
▶ [出处] 东汉 班固《西都赋》： “列卒周匝，星罗云布。”
[예문] 到了晚上，那电气灯，自来火，星罗棋布，照耀得彻夜通明，光辉如同白昼。 （清 彭养鸥《黑籍冤魂》第十五回）
◐ 성라기포(星罗棋布) ◑ Sung ra ki po 하늘의 별과 바둑판의 바둑알처럼 분포되어 있다. 총총히 널려져 있다. 촘촘히 흩어져 있다. spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard.
[동의어] 호여연해(浩如烟海), 만산편야(漫山遍野), 밀밀마마(密密麻麻), 린차즐비(鳞次栉比)
[반의어] 료약신성(寥若晨星), 봉모린각(凤毛麟角), 굴지가수(屈指可数), 격삼차오(隔三差五)
.
▶ 星 별 성 罗 그물 라 棋 바둑 기 布 베 포
▶ 성라기포(星罗棋布 xīng luó qí bù) 하늘의 별과 바둑판의 바둑알처럼 분포되어 있다. 총총히 널려져 있다. 촘촘히 흩어져 있다. 像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多；分布很广。罗：罗列；布：分布。 spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard.
星罗棋布 성라기포 和“鳞次栉比 린차즐비”；都可以形容数量多、分布密。但星罗棋布 성라기포强调分布的范围广；形状整齐的或不整齐的都能用；“鳞次栉比 린차즐비”强调排列有次序；多用于房屋等整齐的东西。
▶ [出处] 东汉 班固《西都赋》： “列卒周匝，星罗云布。”
[예문] 到了晚上，那电气灯，自来火，星罗棋布，照耀得彻夜通明，光辉如同白昼。 （清 彭养鸥《黑籍冤魂》第十五回）
◐ 성라기포(星罗棋布) ◑ Sung ra ki po 하늘의 별과 바둑판의 바둑알처럼 분포되어 있다. 총총히 널려져 있다. 촘촘히 흩어져 있다. spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard.
[동의어] 호여연해(浩如烟海), 만산편야(漫山遍野), 밀밀마마(密密麻麻), 린차즐비(鳞次栉比)
[반의어] 료약신성(寥若晨星), 봉모린각(凤毛麟角), 굴지가수(屈指可数), 격삼차오(隔三差五)
.
,