40Mat18:17-18 만일 그들의 말도 듣지 않거든 

(마18:17-18 17 만일 그들의 말도 듣지 않거든 교회에 말하고 교회의 말도 듣지 않거든 이방인과 세리와 같이 여기라 17 And if he shall neglect to hear them, tell [it] unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. 17 若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。 17 それでもなお， 言うことを 聞き 入れようとしないなら갂 敎會に 告げなさい． 敎會の 言うことさえも 聞こうとしないなら， 彼を 異邦人か 取稅人のように 扱いなさい． 17 Hört er aber diese nicht, so sage es der Gemeinde. Hört er aber auch die Gemeinde nicht, so gelte er dir wie ein Heide und Zöllner. 17 если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь. 

18 진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라 18 Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. 18 我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。 18 まことに， あなたがたに 告げます． 何でもあなたがたが 地上でつなぐなら， それは 天においてもつながれており， あなたがたが 地上で 解くなら， それは 天においても 解かれているのです． 18 Wahrlich, ich sage euch, was ihr auf Erden binden werdet, das wird im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden lösen werdet, das wird im Himmel gelöst sein. 18 Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.