23Isa53:10-11 여호와께서 그로 상함을 받게 하시기를 원하사

(사53:10-11 10 여호와께서 그로 상함을 받게 하시기를 원하사 질고를 당케 하셨은즉 그 영혼을 속건제물로 드리기에 이르면 그가 그 씨를 보게되며 그 날은 길 것이요 또 그의 손으로 여호와의 뜻을 성취하리로다 11 가라사대 그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족히 여길 것이라 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하며 또 그들의 죄악을 친히 담당하리라 

10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.  11 He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. 

10 耶和华却定意（或作：喜悦）将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭（或作：他献本身为赎罪祭）。他必看见後裔，并且延长年日。耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。 11 他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。有许多人因认识我的义仆得称为义；并且他要担当他们的罪孽。

10 しかし， 彼を ¿いて， 痛めることは 主のみこころであった． もし 彼が， 自分のいのちを 罪過のためのいけにえとするなら， 彼は 末長く， 子孫を 見ることができ， 主のみこころは 彼によって 成し 遂げられる．11 彼は， 自分のいのちの 激しい 苦しみのあとを 見て， 滿足する． わたしの 正しいしもべは， その 知識によって 多くの 人を 義とし， 彼らの 咎を 彼がになう． 

10 Aber dem HERRN gefiel es, ihn zu  zerschlagen, er ließ ihn leiden. Wenn er seine Seele zum Schuldopfer gegeben  hat, so wird er Nachkommen sehen und lange leben; und des HERRN Vorhaben wird  in seiner Hand gelingen. 11 An der Arbeit seiner Seele wird er  sich satt sehen; durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte,  viele gerecht machen, und ihre Schulden wird er auf sich nehmen. 

10 Por tanto, yo le daré parte con los  grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida  hasta la muerte, y fue contado con los pecadores, habiendo él llevado el  pecado de muchos, y orado por los transgresores. 11 [El amor eterno de Jehová hacia  Israel] Regocíjate, oh estéril, la que no daba a luz; levanta canción y da  voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto; porque más son los hijos de la  desamparada que los de la casada, ha dicho Jehová. 

The Westminster Larger Catechism
웨스터민스터 대요리문답031

이 게시물을...


추천 비추천


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,

http://subkorea.com/xe/421238
(*.226.208.171)