▶ Hoopoe 대승 Leviticus 11:19 학과 황새 종류와 대승과 박쥐니라 19 And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. [KJV] 19 the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat [NIV] Deuteronomy 14:17,18 17 당아와 올응과 노자와 17 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, 18 학과 황새 종류와 대승과 박쥐며 18 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. [KJV] 17 and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven, [BST] the  stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat. [NIV] .

▶ Cormorant 노자/당아 (Leviticus 11:17 (레11:17) In Isa. 34:11 and Zeph. 2:14 the Hebrew is qaath, and signifies PELICAN, q.v.  In Lev. 11:17 and Deut. 14:17 the Hebrew word is shalak, and is rightly translated Cormorant, a large bird that lives upon fish. It dashes down upon its prey, and can follow it in the water or dive after it if it descends. It is only mentioned in scripture as an unclean bird. --- Morrish Bible Dictionary -animalbible (사34:11 당아와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기 거할 것이라 여호와께서 혼란의 줄과 공허의 추를 에돔에 베푸실 것인즉 (습02:14 각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 당아와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 창에서 울 것이며 문턱이 적막하리니 백향목으로 지은 것이 벗겨졌음이라 (레11:17 올빼미와 노자와 부엉이와 17 And the little owl, and the cormorant, and the great owl, (신14:17 당아와 올응과 노자와 17 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, .

▶ Bittern / 고슴도치 The word in the LXX, ἐχῖνος, signifies 'hedgehog or porcupine,' and this rendering is preferred by some Hebrew scholars for the Hebrew word. qippod; but as in two of the passages it is mentioned with a bird called the Cormorant, it is more probably a bird, and the description well agrees with the habits of the bittern, for the passages point to desolations because of the judgements of God. Isa. 14:23; Isa. 34:11; Zeph. 2:14. The bittern is a bird that shuns society, and it is at home in any desolate marshy place. The spots and marks on its feathers correspond with the colours of the reeds among which it dwells, so that it escapes observation. Its doleful cry has often been treated as an omen of evil. --- Morrish Bible Dictionary -animalbible (사14:23 내가 또 그것으로 고슴도치의 굴혈과 물웅덩이가 되게 하고 또 멸망의 비로 소제하리라 나 만군의 여호와의 말이니라 23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. (사34:11 당아와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기 거할 것이라 여호와께서 혼란의 줄과 공허의 추를 에돔에 베푸실 것인즉 11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. (습02:14 각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 당아와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 창에서 울 것이며 문턱이 적막하리니 백향목으로 지은 것이 벗겨졌음이라 14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work. .

▶ Owls 부엉이, 당아새, 타조 -animalbible Owl. In the passages that speak of the unclean birds "the owl . . . . the little owl . . . . and the great owl," are enumerated. Lev. 11:16-17; Deut. 14:15-16. The Hebrew for the first is bath yaanah. (See OSTRICH.) The second is kos: it occurs in the above two passages and in Ps. 102:6; and doubtless refers to the owl. The third, yanshuph, occurs also in Isa. 34:11. This in the LXX and Vulgate is the 'ibis,' and has been supposed by some to refer to the Ibis religiosa, a sacred bird of Egypt. There is also lilith in Isa. 34:14 only, translated 'screech owl,' (margin and R.V. 'night-monster'): its reference is doubtful. Also qippoz in Isa. 34:15 only, 'great owl,' (R.V. 'arrowsnake;' LXX and Vulgate 'hedgehog,' reading perhaps qippod with six Hebrew MSS.) There are several well-known species of the owl, but to which of them these various words refer cannot be specified with certainty. The Athene meridionalis is the owl most common in Palestine; the Strix flammea is the white owl. (레11:16-17) 16 타조와 다호마스와 갈매기와 새매 종류와 16 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, 17 올빼미와 노자와 부엉이와 17 And the little owl, and the cormorant, and the great owl, (시102:06) 나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며 6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert. (사34:11) 당아와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기 거할 것이라 여호와께서 혼란의 줄과 공허의 추를 에돔에 베푸실 것인즉 11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. (사34:14) 들짐승이 이리와 만나며 수염소가 그 동류를 부르며 올빼미가 거기 거하여 쉬는 처소를 삼으며 14 The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. (사34:15) 부엉이가 거기 깃들이고 알을 낳아 까서 그 그늘에 모으며 솔개들도 그 짝과 함께 거기 모이리라 15 There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. --- Morrish Bible Dictionary .

▶ 타조, 올빼미, 부엉이 Owl. 올빼미 -animalbible 올빼미 Owl - 올빼미과에 속한 조류이다. 몸집은 작은 것에서부터 중간 크기까지 있으며 대부분 야행성이다. 다른 짐승을 사냥하는 맹금으로, 성경에는 식용할 수 없는 부정한 새로 규정되었다(레 11:17; 신 14:16). 부엉이 Owl - 올빼미과 조류로 이스라엘 남부, 광야 지대의 동굴에서 산다(사 34:11). 쥐나 곤충, 연체 동물 따위를 잡아 먹는 야행성 육식 조류이다. 팔레스타인에는 여러 종류의 부엉이가 서식하고 있다. 식용으로 금지된 부정한 새 : 이 새는 ‘부정한 새’로 분류되며 하나님은 부엉이를 이스라엘 백성에게 먹지 말도록 금지하셨다(레 11:13, 16; 신 14:16). yaanah 야나 = 올빼미 Tanniyn 타닌 = 용, 뱀, 바다 괴물 또는 바다 공룡 또는 강에 사는 괴물 뱀; 독뱀 In the passages that speak of the unclean birds "the owl . . . . the little owl . . . . and the great owl," are enumerated. Lev. 11:16, 17; Deut. 14:15, 16. The Hebrew for the first is bath yaanah. (See OSTRICH.) The second is kos: it occurs in the above two passages and in Ps. 102:6; and doubtless refers to the owl. The third, yanshuph, occurs also in Isa. 34:11. This in the LXX and Vulgate is the 'ibis,' and has been supposed by some to refer to the Ibis religiosa, a sacred bird of Egypt. There is also lilith in Isa. 34:14 only, translated 'screech owl,' (margin and R.V. 'night-monster'): its reference is doubtful. Also qippoz in Isa. 34:15 only, 'great owl,' (R.V. 'arrowsnake;' LXX and Vulgate 'hedgehog,' reading perhaps qippod with six Hebrew MSS.) There are several well-known species of the owl, but to which of them these various words refer cannot be specified with certainty. The Athene meridionalis is the owl most common in Palestine; the Strix flammea is the white owl. cf.Isa. 34:13 (레11:16 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와 17 올빼미와 가마우지와 부엉이와 Lev 11:16-17 KJV - 16 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, 17 And the little owl, and the cormorant, and the great owl, (신14:15 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와 16 올빼미와 부엉이와 흰 올빼미와 Deu 14:15-16 KJV - 15 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, 16 The little owl, and the great owl, and the swan, (시102:6 나는 광야의 올빼미 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며 Psa 102:6 KJV - I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert. (사34:11 당아새와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기에 살 것이라 여호와께서 그 위에 혼란의 줄과 공허의 추를 드리우실 것인즉 Isa 34:11 KJV - 11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. (사34:13 그 궁궐에는 가시나무가 나며 그 견고한 성에는 엉겅퀴와 새품이 자라서 승냥이의 굴과 타조의 처소가 될 것이니 Isa 34:13 KJV - And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. (사34:14 들짐승이 이리와 만나며 숫염소가 그 동류를 부르며 올빼미가 거기에 살면서 쉬는 처소로 삼으며 Isa 34:14 KJV - The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. (사34:15 부엉이가 거기에 깃들이고 알을 낳아 까서 그 그늘에 모으며 솔개들도 각각 제 짝과 함께 거기에 모이리라 Isa 34:15 KJV - There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. --- Morrish Bible Dictionary

▶ 펠리칸, 당아새 Pelican. -sns The Hebrew word is qaath, and this is said to be derived from a verb signifying 'to vomit.' The pelican has a peculiar habit in feeding its young that seems to have suggested this name. It goes into the sea and catches a number of fishes which it stows away in its lower beak, the under side of which is capable of being distended like a large pouch. Then it flies away inland with its burden, for which purpose it is provided with enormous wings. On the land it presses its beak against its breast, and the fish are thrown out for the young birds. The Psalmist said, "I am like a pelican of the wilderness," which refers to the bird sitting solitary for hours as it digests its stock of fish. It was an unclean bird. Lev. 11:18; Deut. 14:17; Ps. 102:6. In two other passages the same Hebrew word is in the A.V. translated 'CORMORANT,' where it should be 'pelican.' Isa. 34:11; Zeph. 2:14. The Pelicanus graculus and the P. crispus are known in Palestine. (레11:18 따오기와 당아와 올응과 18 And the swan, and the pelican, and the gier eagle, (신14:17 당아와 올응과 노자와 17 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, (시102:6 나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며 6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert. (사34:11 당아와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기 거할 것이라 여호와께서 혼란의 줄과 공허의 추를 에돔에 베푸실 것인즉 11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. (습02:14 각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 당아와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 창에서 울 것이며 문턱이 적막하리니 백향목으로 지은 것이 벗겨졌음이라 14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work. --- Morrish Bible Dictionary -animalbible