85.)
the first man emerged
from a great power and great wealth,
and was still unworthy of you.
Had he been worthy, he would not of
experienced death.

- Nancy Johnson
  
(85) Jesus said: Adam came into being out of a great power and a great wealth, and yet he was not worthy of you. For if he tad been worthy, he would not have tasted of death.

- Messrs-Brill of Leiden

85) Jesus said, "Adam came into being from a great power and a great wealth, but he did not become worthy of you. For had he been worthy, [he would] not [have experienced] death."

- Paul Halsall

85 Jesus said, "Adam came from great power and great wealth, but he was not worthy of you. For had he been worthy, [he would] not [have tasted] death."

-Scholars' Translation

85.
예수께서 말씀하시니라.
"아담이 (하느님의) 큰 권능과 큰 행복으로부터 나왔지만
그러나 (지금 나를 따르고 있는) 너희들만큼 가치 있지는 않았느니라.
만약 그가 (지금의 너희들만큼) 가치를 지니고 있었더라면,
아담은 죽음을 맛보지 않았으리라."

- 푸른글 평역

85 예수가 말했다. “아담은 큰 권력과 큰 부로부터 존재하게 되었다. 그는 너희에게 합당치 않았다. 만일 그가 합당했다면, (그는) 죽음을 (맛보지) 않았을 것이다.

- 헤섿


.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교