▶ 생긴/원래/육에 속한 Natural.

That which is according to nature.

1. γένεσις, 'origin, birth.' Man beholds his natural face in a glass. James 1:23.

(약01:23 누구든지 도를 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니

2. κατὰ φύσιν, 'according to nature.' The Israelites are called the natural branches of the olive tree which God planted on earth. Rom. 11:21, 24. φυσικός, 'that which belongs to nature.' Rom. 1:26, 27; 2 Peter 2:12; Jude 10.

(롬11:21,24 21 하나님이 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하시리라 24 네가 원 돌감람나무에서 찍힘을 받고 본성을 거스려 좋은 감람나무에 접붙임을 얻었은즉 원 가지인 이 사람들이야 얼마나 더 자기 감람나무에 접붙이심을 얻으랴

(롬01:26-27 26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며 27 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라

(벧후02:12 그러나 이 사람들은 본래 잡혀 죽기 위하여 난 이성 없는 짐승 같아서 그 알지 못한 것을 훼방하고 저희 멸망 가운데서 멸망을 당하며

(유01:10 이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 훼방하는도다 또 저희는 이성 없는 짐승 같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라

3. ψυχικός, from 'life, soul.' "The natural man [that is, a man characterised by the natural life of the soul, without the teaching and power of the Holy Spirit] receiveth not the things of the Spirit of God." 1 Cor. 2:14. The body of the Christian is sown 'a natural body' (having had natural life through the living soul); it will be raised 'a spiritual body.' 1 Cor. 15:44-46.

(고전02:14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라

(고전15:44-46 44 육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 사나니 육의 몸이 있은즉 또 신령한 몸이 있느니라 45 기록된바 첫 사람 아담은 산 영이 되었다 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 영이 되었나니 46 그러나 먼저는 신령한 자가 아니요 육 있는 자요 그 다음에 신령한 자니라

--- Morrish Bible Dictionary