45Rom12:12 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며

YouVersion20170303

(롬12:12 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며 

12 在指望中要喜乐,在患难中要忍耐,祷告要恒切。 

12 望みを 抱いて 喜び, 患難に 耐え, 絶えず 祈りに 勵みなさい. 

New International Version
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

New Living Translation
Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

English Standard Version
Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Berean Study Bible
Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

Berean Literal Bible
rejoicing in hope, being patient in tribulation, being constant in prayer,

New American Standard Bible 
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

King James Bible
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Holman Christian Standard Bible
Rejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.

International Standard Version
Be joyful in hope, patient in trouble, and persistent in prayer. 

NET Bible
Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.

New Heart English Bible
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Aramaic Bible in Plain English
Be rejoicing in your hope. Bear your afflictions bravely. Be persistent in prayer.

GOD'S WORD® Translation
Be happy in your confidence, be patient in trouble, and pray continually.

New American Standard 1977 
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

Jubilee Bible 2000
rejoicing in hope, patient in tribulation, constant in prayer,

King James 2000 Bible
Rejoicing in hope; patient in tribulation; constant in prayer;

American King James Version
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

American Standard Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Douay-Rheims Bible
Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer. 

Darby Bible Translation
As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:

English Revised Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Webster's Bible Translation
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;

Weymouth New Testament
full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.

World English Bible
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Young's Literal Translation
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;





BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,