삼국지 인물 찾아보기

Chapter 019-08 여포의 죽음 

22.布於是終日不出，只同嚴氏，貂蟬飲酒解悶。謀士許汜，王楷入見布，進計曰：「今袁術在淮南，聲勢大振。將軍舊曾與彼約婚，今何不仍求之？彼兵若至，內外夾攻，操不難破也。」布從其計，即日修書，就著二人前去。許汜曰：「須得一軍引路衝出方好。」布令張遼，郝萌兩個引兵一千，送出隘口。

23.是夜二更，張遼在前，郝萌在後，保著許汜，王楷殺出城去。抹過玄德寨，眾將追趕不及，已出隘口。郝萌將五百人，跟許汜，王楷而去。張遼引一半軍回來，到隘口時，雲長攔住。未及交鋒，高順引兵出城救應，接入城中去了。

24.且說許汜，王楷至壽春，拜見袁術，呈上書信。術曰：「前者殺吾使命，賴我奼姻，今又來相問，何也？」汜曰：「此為曲奸計所誤：願明公詳之。」術曰：「汝主不因曹兵困急，豈肯以女許我？」楷曰：「明公今不相救，恐脣亡齒寒，亦非明公之福也。」術曰：「奉先反覆無信，可先送女，然後發兵。」許汜，王楷只得拜辭，和郝萌回來。到亡德寨邊，汜曰：「日間不可過。夜半吾二人先行，郝將軍斷後。」

 Thereupon Lu Bu remained in his own quarters with his ladies, drinking freely to dissipate his sorrows.

 Two of his advisers, Xu Si and Wang Kai, went in and proposed, "Yuan Shu in the South of River Huai is very powerful. Why not write to him to renew the marriage alliance? Yuan Shu can hardly refuse to rescue the affianced bride of his son."

 So Lu Bu wrote and bade these two take the letter.

 Xu Si said, "You ought to send a strong escort with us to force a way through."

 So Lu Bu told off one thousand troops and two of his generals, Zhang Liao and He Meng, to conduct his messenger beyond the pass.

 They started that same night at the second watch, Zhang Liao leading and He Meng bringing up the rear. They got out of the city, crept past Liu Bei's camp, and got beyond the danger zone. Then half the escort went on, and Zhang Liao led the remainder back toward the city. At the pass he found Guan Yu waiting. However, at that moment Gao Shun came to his help, and they all returned and reentered the gates.

 The two messengers presently reached Shouchun, saw Yuan Shu, and presented the letter.

 "How is this?" said Yuan Shu. "Formerly he slew my messenger and repudiated the marriage. Now he sends to ask for it."

 "It is all due to the vile plans of that monster Cao Cao. If pray you, Illustrious Sir, consider it carefully," replied Xu Si.

 "But if your master was not hemmed in by his enemy and in imminent danger, he would never have thought of renewing this proposal of marriage."

 The messengers said, "You may decide not to help him, but the teeth are cold when the lips are gone. It will not make for your happiness and comfort."

 Said Yuan Shu, "Lu Bu is unreliable. Tell him that I will send soldiers after the girl has arrived here."

 This was final, and the two messengers took leave and headed back to Xiapi.

 When the party reached Liu Bei's camp, Xu Si decided, "We must wait the night falls, and Wang Kai and I will try to get through in the darkness. The escort of He Meng remaining behind to protect our rear."
 
이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/190777
(*.185.7.130)