삼국지 인물 찾아보기

Chapter 014 대권을 잡은 조조 07

14.帝一日命人至操營，宣操入宮議事。操聞天使至，請入相見。只見那人眉清目秀，精神充足。操暗想曰：「今東郡大荒，官僚軍民，皆有飢色，此人何得獨肥？」因問之曰：「公尊顏充腴，以何調理而至此？」對曰：「某無他法，只食淡三十年矣。」操乃頷之；又問曰：「君居何職？」對曰：「某舉孝廉。原為袁紹，張揚從事。今聞天子還都，特來朝覲，官封正議郎。濟陰定陶人：姓董，名昭，字公仁。」曹操避席曰：「聞名久矣！幸得於此相見。」遂置酒帳中相待，令與荀彧相會。忽人報曰：「一隊軍往東而去，不知何人。」操急令人探之。董昭曰：「此乃李傕舊將楊奉，與白波帥韓暹，因明公來此，故引兵欲投大梁去耳。」操曰：「莫非疑操乎？」昭曰：「此乃無謀之輩，明公何足慮也？」操又曰：「李、郭二賊此去若何？」昭曰：「虎無爪，鳥無翼，不久當為明公所擒，無足介意。」

 One day the Emperor sent to summon Cao Cao to audience. The messenger was called in. Cao Cao noticed that the messenger looked remarkably well and could not understand it seeing that everyone else looked hungry and famine stricken.

 So Cao Cao said, "You look plump and well, Sir, how do you manage it?"

 "Only this: I have lived meager for thirty years."

 Cao Cao nodded, "What office do you hold?"

 "I am a graduate recommended for filial piety and honesty. I had offices under Yuan Shao and Zhang Yang, but came here when the Emperor returned. Now I am one of the secretaries. I am a native of Dingtao, and my name is Dong Zhao."

 Cao Cao got up from his place and crossed over, saying, "I have heard of you. How happy I am to meet you!"

 Then wine was brought into the tent, and Xun Yu was called in and introduced. While they were talking, a man came in to report that a party was moving eastward. Cao Cao ordered to find out whose people these were, but Dong Zhao knew at once.

 "They are old leaders under the rebels, Yang Feng and the White Wave General Han Xian. They are running off because you have come, Illustrious Sir!"

 "Do they mistrust me?" said Cao Cao.

 "They are not worthy of your attention. They are a poor lot."

 "What of this departure of Li Jue and Guo Si?"

 "Tigers without claws, birds without wings---they will not escape you very long. They are not worth thinking about."

이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/146240
(*.185.6.236)