104.)
They said:
Come. Let us pray today and fast.
Jesus said:
What sin have i committed?
What have i failed to do?
When the bridegroom departs from
the bridal chamber, then you can
fast and pray.

- Nancy Johnson
  
(104) They said [to him]: Come, let us pray today and fast. Jesus said: What then is the sin that I have done, or wherein have I been vanquished? But when the bridegroom comes forth from the bridal chamber, then let them fast and pray.

- Messrs-Brill of Leiden

104) They said [to Jesus], "Come, let us pray today and let us fast."

Jesus said, "What is the sin that I have committed, or wherein have I been defeated? But when the bridegroom leaves the bridal chamber, then let them fast and pray."

- Paul Halsall

104 They said to Jesus, "Come, let us pray today, and let us fast."

Jesus said, "What sin have I committed, or how have I been undone? Rather, when the groom leaves the bridal suite, then let people fast and pray."

-Scholars' Translation

104.
제자들이 예수께 말씀드리기를,
"오셔서 오늘 하루는 저희들과 같이 기도하고 금식하사이다." 하니
예수께서 말씀하셨다.
"내가 무슨 죄를 지었는가. 아니면 내가 무슨 잘못한 일이 있는가?
오히려 신랑이 신부 방에서 나왔을 때처럼,
기도하고 숙면을 취하는 것이 나으리라."

- 푸른글 평역

104 그들은 말했다. “오십시오. 오늘은 같이 기도하고 금식합시다.” 예수가 말했다. “내가 무슨 죄를 지었는가 또는 내가 무슨 태만죄가 있는가? 신랑이 신부 방에서 나올 때, 사람들은 결코 금식하거나 기도하지 않는다.”

- 헤섿


.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교