103.)
Blessed is he who knows
the time of the robbers arrival, for
he can rise, collect himself, and gird
his loins in preparation.

- Nancy Johnson
  
(103) Jesus said: Blessed is the man who knows in what part the robbers are coming, that he may rise and gather his [domain] and gird up his loins before they come in.

- Messrs-Brill of Leiden

103) Jesus said, "Fortunate is the man who knows where the brigands will enter, so that he may get up, muster his domain, and arm himself before they invade."

- Paul Halsall

103 Jesus said, "Congratulations to those who know where the rebels are going to attack. [They] can get going, collect their imperial resources, and be prepared before the rebels arrive."

-Scholars' Translation

103.
예수께서 말씀하시니라.
"도적들이 어느 시간에 올 지를 아는 자는 행복하나니,
그는 일어나서 자신을 몸을 추스려 도적들이 들어오기 전에
자신을 미리 방비할 수 있기 때문이니라."

- 푸른글 평역

103 예수가 말했다. “밤 어느 시간에 도적들이 올 것을 아는 자는 행복하다. 그는 일어나서 그의 (기운)을 회복하여 도적들이 들어오기 전에 그의 허리띠를 맬 수 있기 때문이다.”

- 헤섿


.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교