▶ 아벨미스라임(Abelmisrim, Abel-mizraim)


뜻:애굽인이 곡함

요셉과 그 형제와 애굽인들이 야곱을 막벨라 굴에 장사하고 울었다 하여 가나안인이 지은 이름이다(창50:11). 이전 이름은 아닷이다.  


========


Abelmizraim [A'bel-mizra'im]


This signifies, with the Hebrew points, 'meadow of the Egyptians;' but 'mourning of the Egyptians' if read without or with different points. The context in Gen. 50:11 indicates 'mourning' as a part of the name. It was the threshing floor of Atad 'beyond Jordan.' This would seem to place the seven days' mourning on the east of Jordan, before the body was carried into Canaan, for interment: cf. Gen. 50:12, 13. But some hold that Moses by 'beyond Jordan' signifies the west because of his standpoint being on the east. The inhabitants of the land being called Canaanites also points to the west; and it is remarkable that Jerome uses a similar expression in 'trans-Jordanem,' and then states that ATAD, which is the same place, was between the Jordan and Jericho. It is not identified.


(창50:11-13 그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라 야곱의 아들들이 부명을 좇아 행하여 그를 가나안 땅으로 메어다가 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 장사하였으니 이는 아브라함이 헷 족속 에브론에게 밭과 함께 사서 소유 매장지를 삼은 곳이더라


--- Morrish Bible Dictionary

 


이 게시물을...


추천 비추천

BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 읽기(Wayne),
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,
http://subkorea.com/xe/67166
(*.118.157.56)