2026117 01:38:46-1.
86.)
Foxes have their lairs,
and birds their nests.
But the son of man has no place to lay
down his head, and rest.
- Nancy Johnson
(86) Jesus said: [The foxes have] the[ir holes] and the birds have [theirs nest, but the Son of Man has no place to lay his head and rest.
- Messrs-Brill of Leiden
86) Jesus said, "[The foxes have their holes] and the birds have [their] nests, but the Son of Man has no place to lay his head and rest."
- Paul Halsall
86 Jesus said, "[Foxes have] their dens and birds have their nests, but human beings have no place to lay down and rest."
-Scholars' Translation
86.
예수께서 말씀하시니라.
"여우들도 자기들의 굴이 있고 새들도 모두 자기들의 둥지가 있으나,
사람의 아들은 그 어느 곳에도 누워 쉴 곳이 없느니라."
- 푸른글 평역
86 예수가 말했다. “(여우들은) 굴을 가지고 있고 새들은 보금자리를 가지고 있으나, 사람의 아들은 그의 머리를 두고 쉴 곳이 없다.”
- 헤섿
Foxes have their lairs,
and birds their nests.
But the son of man has no place to lay
down his head, and rest.
- Nancy Johnson
(86) Jesus said: [The foxes have] the[ir holes] and the birds have [theirs nest, but the Son of Man has no place to lay his head and rest.
- Messrs-Brill of Leiden
86) Jesus said, "[The foxes have their holes] and the birds have [their] nests, but the Son of Man has no place to lay his head and rest."
- Paul Halsall
86 Jesus said, "[Foxes have] their dens and birds have their nests, but human beings have no place to lay down and rest."
-Scholars' Translation
86.
예수께서 말씀하시니라.
"여우들도 자기들의 굴이 있고 새들도 모두 자기들의 둥지가 있으나,
사람의 아들은 그 어느 곳에도 누워 쉴 곳이 없느니라."
- 푸른글 평역
86 예수가 말했다. “(여우들은) 굴을 가지고 있고 새들은 보금자리를 가지고 있으나, 사람의 아들은 그의 머리를 두고 쉴 곳이 없다.”
- 헤섿