40Mat16:16-19 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는

마16:16-19 16 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다 17 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라 18 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 19 내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고 

16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. 17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed [it] unto thee, but my Father which is in heaven. 18 And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.  19 And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. 

16 西门彼得回答说：「你是基督，是永生神的儿子。」 17 耶稣对他说：「西门巴约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。 18 我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄（权柄：原文作门），不能胜过他。 19 我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。」 

16 シモン · ペテロ が 答えて 言った． 「あなたは， 生ける 神の 御子 キリスト です． 」 17 すると イエス は， 彼に 答えて 言われた． 「バルヨナ · シモン ． あなたは 幸いです． このことをあなたに 明らかに 示したのは 人間ではなく， 天にいますわたしの 父です． 18 ではわたしもあなたに 言います． あなたは ペテロ です． わたしはこの 岩の 上にわたしの 敎會を 建てます． ハデス の 門もそれには 打ち 勝てません． 19 わたしは， あなたに 天の 御國のかぎを 上げます． 何でもあなたが 地上でつなぐなら， それは 天においてもつながれており， あなたが 地上で 解くなら， それは 天においても 解かれています． 」 

16 Entonces le respondió Jesús:  Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni  sangre, sino mi Padre que está en los cielos. 17 Y yo también te digo, que tú eres  Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no  prevalecerán contra ella. 18 Y a ti te daré las llaves del reino  de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y  todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos. 19 Entonces mandó a sus discípulos que  a nadie dijesen que él era Jesús el Cristo. 


-십자가희생03 -성령충만

이 게시물을...


추천 비추천


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,

http://subkorea.com/xe/382935
(*.127.135.148)