SubKorea.com Korea

◐ 부자간의 도리 (父子間의 道理) 1 ◑

▶ 신필선기 필관필수(晨必先起 必관必漱)

晨 새벽 신,    必 반드시 필, 先 먼저 선,    起 일어날 기
必 반드시 필, 관 씻을 관,    必 반드시 필, 漱 양치질할 수

새벽에는 반드시 먼저 일어나 반드시 세수하고 반드시 양치질하며,

▶ 혼정신성 동온하정(昏定晨省 冬溫夏정)

昏 어두울 혼, 定 정할 정,    晨 새벽 신, 省 살필 성
冬 겨울 동,    溫 따뜻할 온, 夏 여름 하, 정 서늘할 정

저녁엔 잠자리를 정하고 새벽엔 문안을 살피고, 겨울엔 따뜻하고 여름엔 시원하게 해
드려라.

※暮須後寢(모수후침)하고 : 저물면 모름지기 나중에 잠자고

▶ 출필고지 반필면지(出必告之 反必面之)

出 날 출       必 반드시 필 告 알릴 고 之 갈 지
反 되돌릴 반 必 반드시 필 面 얼굴 면 之 갈 지

밖에 나갈 때에는 반드시 아뢰고, 돌아오면 반드시 뵈어라.

※之 : 의 지(~의 : 관형격 조사), 이 지(이것은 : 지시 대명사)
※返(돌아올반) 必(반드시필) 拜(절배) 謁(아뢸알)하라 : 돌아와서는 반드시 아뢰고
뵈어라.

▶ 신물원유 유필유방(愼勿遠遊 遊必有方)

愼 삼갈 신 勿 말 물       遠 멀 원    遊 놀 유
遊 놀 유    必 반드시 필 有 있을 유 方 뱡향 방

부디 먼 곳에 가서 놀지 말며, 놀더라도 반드시 일정한 곳이 있게 하라.