77.)
Jesus said:
I am the Light
That is above them all.
I am the All.
The all came from me,
and the all has returned to me.
Split wood and i am there.
Raise a stone and you will find me.

- Nancy Johnson
  
(77) Jesus said: I am the light that is over them all. I am the All; the All has come forth from me, and the All has attained unto me. Cleave a (piece of) wood: I am there. Raise up the stone, an ye shall find me there.

- Messrs-Brill of Leiden

77) Jesus said, "It is I who am the light which is above them all. It is I who am the All. From Me did the All come forth, and unto Me did the All extend. Split a piece of wood, and I am there. Lift up the stone, and you will find Me there."

- Paul Halsall

77 Jesus said, "I am the light that is over all things. I am all: from me all came forth, and to me all attained.

Split a piece of wood; I am there.

Lift up the stone, and you will find me there."

-Scholars' Translation

77.
예수께서 말씀하시니라.
"나는 모든 것들 위에 비치는 빛이요, 나는 전체이니라.
모든 것은 나로부터 나왔고, 모든 것은 나에게로 이르느니라."
"나무토막을 쪼개 보라. 내가 그곳에 있을 것이요."
"돌을 들추어 보라. 그러면 거기에서 너희는 나를 발견할 수 있으리라."

- 푸른글 평역

77 예수가 말했다. “나는 만유(all) 위에 비치는 빛이다. 나는 만유(the All)이다. 만유는 나로부터 나왔고 만유는 나에게 돌아 왔다. 나무를 베어보라. 거기에 내가 있다. 돌을 들어 보라. 거기서 너희는 나를 발견할 것이다.”

- 헤섿
이 게시물을...


추천 비추천
.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교

http://subkorea.com/xe/70898