100.)
They showed Jesus a gold coin and said:
Caesars men wanted tribute from us.
He replied:
Render unto Caesar what belongs to
Caesar, and render unto God, what belongs
to God, and give me what is mine.

- Nancy Johnson
  
(100) They showed Jesus a gold piece and said to him: They who belong to Caesar demand tribute from us. He said to them: What belongs to Caesar give to Caesar, what belongs to God give to God, and what is mine give unto me.

- Messrs-Brill of Leiden

100) They showed Jesus a gold coin and said to Him, "Caesar's men demand taxes from us." He said to them, "Give Caesar what belongs to Caesar, give God what belongs to God, and give Me what is Mine."

- Paul Halsall

100 They showed Jesus a gold coin and said to him, "The Roman emperor's people demand taxes from us."

He said to them, "Give the emperor what belongs to the emperor, give God what belongs to God, and give me what is mine."

-Scholars' Translation

100.
제자들이 예수께 금화 한 잎을 보여드리며 이렇게 말했다.
"로마 황제의 사람들이 우리에게 세금을 요구하고 있습니다."
예수께서 제자들에게 말씀하셨다.
"로마 황제에게 속한 것은 로마 황제에게 주라.
그리고 하느님에게 속한 것은 하느님에게 나의 것은 나에게 주라."

- 푸른글 평역

100 예수에게 금화 하난가 보여 졌고 이렇게 말해졌다. “가이사의 사람들은 우리에게 세금을 요구하고 있습니다.” 그는 그들에게 말했다. “가이사의 것은 가이사에게 주라, 하나님의 것은 하나님에게 주라, 그리고 나의 것은 나에게 주라!”

- 헤섿
이 게시물을...


추천 비추천
.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교

http://subkorea.com/xe/70921