98.)
The Kingdom of heaven is like a man who wished
to assassinate a noble. He drew his sword at home, and
struck it against the wall, to test whether his hand were
strong enough. Then he went out and killed the noble.

- Nancy Johnson
  
(98) Jesus said: The kingdom of the Father is like a man who wanted to kill a great man. He drew the sword in his house and drove it into the wall, that he might know that his hand would be strong. Then he slew the great man.

- Messrs-Brill of Leiden

98) Jesus said, "The Kingdom of the Father is like a certain man who wanted to kill a powerful man. In his own house he drew his sword and stuck it into the wall in order to find out whether his hand could carry through. Then he slew the powerful man."

- Paul Halsall

98 Jesus said, The Father's kingdom is like a person who wanted to kill someone powerful. While still at home he drew his sword and thrust it into the wall to find out whether his hand would go in. Then he killed the powerful one.

-Scholars' Translation

98.
예수께서 말씀하셨다.
"아버지의 나라는 어떤 힘있는 사람을 암살하려고 하는 사람과 같으니
그는 자신의 집에서 칼을 뽑아들고
자신이 충분히 그렇게 할 수 있을 만큼 튼튼한지
알아보기 위해서 칼로 벽을 찔러보느니라.
그리고 나서 그는 그 힘센 사람을 죽였느니라."

- 푸른글 평역

98 예수가 말했다. “아버지의 나라는 어떤 고관을 죽이기를 원하는 한 사람과 같다. 그 자신의 집에서 그는 그의 칼을 뽑아서 그의 손이 튼튼한가를 확인하기 위하여 그것을 벽에 찌른다. 그리고 나서 그는 그의 희생자를 죽인다.”

- 헤섿


.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교