Mobile Bible, Bible Information, Mobile iWorship, 성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교 구글 Map 성경66권 사전 : 창-출(레)-민(신)-수-삿(룻)-삼(상,하)-왕(상,하)-대(상,하)-라(에)-느-중간-(마.막.눅.요)-행
탈무드, 창조과학, 단테의 신곡, 동영상강의 및 기독교뉴스
어! 성경이 읽어지네. 동영상 강의, Paintings,
요리문답,
Westminster 신앙고백,
Quiz,
Dictionary,
백성호성지순례2016,
이재만창조과학,
창조과학10대뉴스,
엡04:29 무릇 더러운 말은 너희 입밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라
엡04:29 무릇 더러운 말은 너희 입밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라
글 수 730
2026.1.22 09:40:48
11.)
This Heaven shall pass away
and that above shall pass away.
The dead no longer live.
The living no longer die.
When you ate good things
It was you who gave them life.
But what are you going to do in the Light?
When you were one
You were made two, but when you are two,
what are you going to do?
- Nancy Johnson
(11) Jesus said: This heaven shall pass away, and that which above it shall pass away; and they that are dead are not alive and they that live shall not die. In the days when you were eating that which is dead, you were making it alive. When you come in the light, what will you do? On the day when you were one, you became two. But when you have become two, what will you do?
- Messrs-Brill of Leiden
11) Jesus said, "This heaven will pass away, and the one above it will pass away. The dead are not alive, and the living will not die. In the days when you consumed what is dead, you made it what is alive. When you come to dwell in the light, what will you do? On the day when you were one you became two. But when you become two, what will you do?"
- Paul Halsall
11 Jesus said, "This heaven will pass away, and the one above it will pass away.
The dead are not alive, and the living will not die. During the days when you ate what is dead, you made it come alive. When you are in the light, what will you do? On the day when you were one, you became two. But when you become two, what will you do?"
-Scholars' Translation
11.
예수께서 말씀하셨다.
"이 하늘은 사라질 것이요, 또 그 이 하늘 위의 하늘도 사라질 것이다."
"(이 세상의 삶 속에서 깨달음을 얻지 못한)
죽은 자는 살지 못하고, 산 자는 죽지 아니하리라.
너희가 죽은 것을 먹어버린 그 날들 동안
너희가 한 그 일이 너희를 살게 하였느니라.
(덧없는 삶 속에서 욕망을 버리고 살아온 날들이
너희를 삶으로 이끌었느니라)
만일 너희가 이미 빛 속에 있다면 (하나님과 함께라면)
너희가 할 수 있는 것이 무엇이 있겠느냐?
예전에 너희는 (하나님과) 하나였고, (그러다가) 너희는 둘이 되었느니라.
(인간의 몸을 받아 이 세상에 태어났노라)
하지만, 너희가 둘(영혼과 육신을 지닌 존재인 인간)이 되었다 하더라도
(하나님의 은혜로운 자비가 없다면)
너희가 할 수 있는 것이 무엇이 있겠느냐?"
- 푸른글 평역
11 예수가 말했다. “이 하늘은 사라질 것이고 하늘 위에 있는 것도 사라질 것이다. 그리고 죽은 자들은 살아 있지 못하고 살아 있는 자는 죽지 않을 것이다. 오늘 너희는 죽은 것들을 먹고 그것들을 살게 만들 것이다. 그러나 너희가 빛 안에 있을 때, 너희는 무엇을 하겠는가? 너희가 하나였던 날에, 너희는 둘이 되었다. 그러나 너희가 둘이 되었을 때, 너희는 무엇을 하겠는가?”
- 헤섿
This Heaven shall pass away
and that above shall pass away.
The dead no longer live.
The living no longer die.
When you ate good things
It was you who gave them life.
But what are you going to do in the Light?
When you were one
You were made two, but when you are two,
what are you going to do?
- Nancy Johnson
(11) Jesus said: This heaven shall pass away, and that which above it shall pass away; and they that are dead are not alive and they that live shall not die. In the days when you were eating that which is dead, you were making it alive. When you come in the light, what will you do? On the day when you were one, you became two. But when you have become two, what will you do?
- Messrs-Brill of Leiden
11) Jesus said, "This heaven will pass away, and the one above it will pass away. The dead are not alive, and the living will not die. In the days when you consumed what is dead, you made it what is alive. When you come to dwell in the light, what will you do? On the day when you were one you became two. But when you become two, what will you do?"
- Paul Halsall
11 Jesus said, "This heaven will pass away, and the one above it will pass away.
The dead are not alive, and the living will not die. During the days when you ate what is dead, you made it come alive. When you are in the light, what will you do? On the day when you were one, you became two. But when you become two, what will you do?"
-Scholars' Translation
11.
예수께서 말씀하셨다.
"이 하늘은 사라질 것이요, 또 그 이 하늘 위의 하늘도 사라질 것이다."
"(이 세상의 삶 속에서 깨달음을 얻지 못한)
죽은 자는 살지 못하고, 산 자는 죽지 아니하리라.
너희가 죽은 것을 먹어버린 그 날들 동안
너희가 한 그 일이 너희를 살게 하였느니라.
(덧없는 삶 속에서 욕망을 버리고 살아온 날들이
너희를 삶으로 이끌었느니라)
만일 너희가 이미 빛 속에 있다면 (하나님과 함께라면)
너희가 할 수 있는 것이 무엇이 있겠느냐?
예전에 너희는 (하나님과) 하나였고, (그러다가) 너희는 둘이 되었느니라.
(인간의 몸을 받아 이 세상에 태어났노라)
하지만, 너희가 둘(영혼과 육신을 지닌 존재인 인간)이 되었다 하더라도
(하나님의 은혜로운 자비가 없다면)
너희가 할 수 있는 것이 무엇이 있겠느냐?"
- 푸른글 평역
11 예수가 말했다. “이 하늘은 사라질 것이고 하늘 위에 있는 것도 사라질 것이다. 그리고 죽은 자들은 살아 있지 못하고 살아 있는 자는 죽지 않을 것이다. 오늘 너희는 죽은 것들을 먹고 그것들을 살게 만들 것이다. 그러나 너희가 빛 안에 있을 때, 너희는 무엇을 하겠는가? 너희가 하나였던 날에, 너희는 둘이 되었다. 그러나 너희가 둘이 되었을 때, 너희는 무엇을 하겠는가?”
- 헤섿
.
BIBLE - WEB,
KJV,
ASV(Quiz),
NIV,
개역한글KHRV(
120일1독,
1년1독,
권별,
성경통독
)
STUDY - 구절(WESLEY),
단락(MATTHEW),
테마별,
읽기(Wayne),
소요리,
대요리 문답,
신앙고백WCF
Dictionary - Chapter,
OT구약,
NT신약,
성경연대표
1.창조
2.족장
3.출애굽
4.광야
5.정복
6.사사
7.통일왕국
8.분열왕국
9.포로
10.포로귀환
11.중간
12.예수
13.초대교회
14.세계선교
|
