9.)
Jesus said:
A sower came forth,
Filled his hands, and cast.
A few seeds fell upon the road, where
Birds came down and devoured them.
Others fell among thorns,
Where they choked, or were eaten by worms.
Still others fell upon good ground,
Where they could bring forth good fruit.

- Nancy Johnson

(9) Jesus said: Behold, the sower went forth, he filled his hand, he cast. Some fell upon the road; the birds came and gathered them. Others fell on the rock, and sent no root down to the earth nor did they sprout any ear up to heaven. And others fell on the thorns; they choked the seed, and the worm ate them. And others fell on the good earth, and brought forth good fruit unto heaven, some sixty -fold and some an hundred and twenty -fold.

- Messrs-Brill of Leiden

9) Jesus said, "Now the sower went out, took a handful (of seeds), and scattered them. Some fell on the road; the birds came and gathered them up. Others fell on the rock, did not take rood in the soil, and did not produce ears. And others fell on thorns; they choked the seed(s) and worms ate them. And others fell on the good soil and produced good fruit: it bore sixty per measure and a hundred and twenty per measure."

- Paul Halsall

9 Jesus said, Look, the sower went out, took a handful (of seeds), and scattered (them). Some fell on the road, and the birds came and gathered them. Others fell on rock, and they didn't take root in the soil and didn't produce heads of grain. Others fell on thorns, and they choked the seeds and worms ate them. And others fell on good soil, and it produced a good crop: it yielded sixty per measure and one hundred twenty per measure.

-Scholars' Translation

9.
예수께서 말씀하시니라.
"보라, 씨 뿌리는 자가 한 줌의 씨를 가지고 나가 뿌리니,
어떤 것들은 길 위에 떨어져 새들이 와서 그것들을 먹어버렸고,
어떤 것들은 돌 위에 떨어져 흙 속에 뿌리내리지 못한 고로
곡식이 될 수 있는 싹을 내밀지 못하였느니라.
또 어떤 것들은 가시떨기 위에 떨어져 가시들이 씨앗의 숨을 막았고,
그러자 벌레들이 그것을 먹어버렸느니라.
그러나 어떤 것들은 좋은 땅에 떨어지니,
그것이 좋은 곡식이 되어 육십 배 또 백 이십 배의 수확을 얻었느니라."

- 푸른글 평역

9 예수가 말했다. “보라, 씨 뿌리는 자가 나갔다. 그는 (씨들을) 그의 손에 가득 채웠고 뿌렸다. 어떤 것들은 길 위에 떨어졌다. 새들이 와서 그것들을 쪼아 먹었다. 어떤 것들은 바위 위에 떨어졌다. 그것들은 땅 속에 뿌리를 내릴 수가 없었고 하늘을 향하여 이삭들을 내지 못하였다. 어떤 것들은 가시덤불 가운데 떨어졌다. 가시덤불들이 씨들을 질식시켰고 벌레가 그것들은 먹어 치웠다. 그러나 어떤 것들은 좋은 땅에 떨어졌다. 그것은 좋은 열매를 내었다. 그것은 60배,100배, 200배의 열매를 맺었다.”

- 헤섿
이 게시물을...


추천 비추천
.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교

https://www.subkorea.com/xe/70829