The Catechism for Young Children 
어린이를 위한 요리문답
 
---------------

81. 제1계명은 우리에게 무엇을 가르칩니까? 

하나님께만 예배하라고 가르칩니다. 

 
CYC_Q081. What does the first commandment teach us?
 
A. To worship God alone.
 
---------------

82. 제2계명은 무엇입니까? 

제2계명은, '너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라. 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 3, 4대까지 이르게 하거니와 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라'입니다. 

 
CYC_Q082. What is the second commandment?
 
A. The second commandment is, Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any things that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I, the Lord thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; and showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
 
---------------

83. 제2계명은 우리에게 무엇을 가르칩니까? 

올바른 방식으로 하나님께 예배하고 우상 숭배를 피하라고 가르칩니다. 

 
CYC_Q083. What does the second commandment teach us?
 
A. To worship God in a proper manner, and to avoid idolatry.
 
---------------

84. 제3계명은 무엇입니까? 

제3계명은, '너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망녕되이 일컫지 말라'입니다. 

 
CYC_Q084. What is the third commandment?
 
A. The third commandment is, Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
 
---------------

85. 제3계명은 우리에게 무엇을 가르칩니까? 

하나님의 이름을 장난 삼아 부르지 말고 그의 이름과 말씀과 행위를 존경하라고 가르칩니다. 

 
CYC_Q085. What does the third commandment teach me?
 
A. To reverence God's name, word, and works.
 
---------------

86. 제4계명은 무엇입니까? 

제4계명은, '안식일을 기억하여 거룩히 지키라. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 제7일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 육축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라. 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제7일에 쉬었음이라. 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라'입니다. 

 
CYC_Q086. What is the fourth commandment?
 
A. The fourth commandment is, Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work, but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God; in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day; wherefore the Lord blessed the Sabbath Day, and hallowed it.
 
---------------

87. 제4계명은 우리에게 무엇을 가르칩니까? 

안식일을 거룩하게 지키라고 가르칩니다. 

 
CYC_Q087. What does the fourth commandment teach us?
 
A. To keep the Sabbath holy.
 
---------------

88. 그리스도인의 안식일은 한 주간의 어느 날입니까? 

한 주간의 첫날 곧 주일(主日)이라고 부르는 날입니다. 

 
CYC_Q088. What day of the week is the Christian Sabbath?
 
A. The first day of the week, called the Lord's day.
 
---------------

89. 왜 그 날을 주일이라고 부릅니까? 

그 날에 그리스도께서 부활하셨기 때문입니다. 

 
CYC_Q089. Why is it called the Lord's day?
 
A. Because on that day Christ rose from the dead.
 
---------------

90. 안식일은 어떻게 보내야 합니까? 

하나님께 기도하고 찬송하며 그의 말씀을 듣고 읽음으로써 그에게 예배드리고, 친구들에게 착한 일을 하면서 보내야 합니다. 

 
CYC_Q090. How should the Sabbath be spent?
 
A. In prayer and praise, in hearing and reading God's Word, and in doing good to our fellow men.
 
---------------
  
The Catechism for Young Children 
어린이를 위한 요리문답
 
이 게시물을...


추천 비추천
.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교

http://subkorea.com/xe/198300