▶ 십계명 the ten commandments
Commandments, The Ten.

These have a special place as having been written on the tables of stone by 'the finger of God.' Ex. 31:18. Deut. 10:4 margin reads 'the ten words,' and they are often referred to as the DECALOGUE. They are also called 'the words of the covenant,' in Ex. 34:28. It was after hearing these ten commandments rehearsed by Moses that the Israelites said to him, "Go thou near, and hear all that the Lord our God shall say; and speak thou unto us all that the Lord our God shall speak unto thee; and we will hear it and do it." Deut. 5:27. The two stones are also called the 'tables of the testimony,' Ex. 34:29, and they were laid up in the ark of the covenant, Ex. 40:20; 1 Kings 8:9; Heb. 9:4; over which were the two cherubim as guardians of God's rights together with the mercy-seat.

(출31:18 여호와께서 시내산 위에서 모세에게 이르시기를 마치신 때에 증거판 둘을 모세에게 주시니 이는 돌판이요 하나님이 친히 쓰신 것이더라

(신10:4 여호와께서 그 총회날에 산 위 불 가운데서 너희에게 이르신 십계명을 처음과 같이 그 판에 쓰시고 그것을 내게 주시기로

(출34:28 모세가 여호와와 함께 사십일 사십야를 거기 있으면서 떡도 먹지 아니하였고 물도 마시지 아니하였으며 여호와께서는 언약의 말씀 곧 십계를 그 판들에 기록하셨더라

(신05:27 당신은 가까이 나아가서 우리 하나님 여호와의 하시는 말씀을 다 듣고 우리 하나님 여호와의 당신에게 이르시는 것을 다 우리에게 전하소서 우리가 듣고 행하겠나이다 하였느니라

(출34:29 모세가 그 증거의 두 판을 자기 손에 들고 시내산에서 내려오니 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 여호와와 말씀하였음을 인하여 얼굴 꺼풀에 광채가 나나 깨닫지 못하였더라

(출40:20 그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고

(왕상08:9 궤 안에는 두 돌판 외에 아무 것도 없으니 이것은 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 여호와께서 저희와 언약을 세우실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라

(히09:4 금향로와 사면을 금으로 싼 언약궤가 있고 그 안에 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹난 지팡이와 언약의 비석들이 있고

The giving of the two stones to Israel by God (who, though gracious and merciful, would by no means clear the guilty,) amid a measure of glory is referred to by Paul, when he describes the commandments written in letters thereon as 'the ministration of death;' in contrast to which he speaks of the glory of the ministration of the Spirit (that is, of Christ, for the Lord is that Spirit), and of the ministration of righteousness: it is the story of man's failure, and of God's righteousness available to the believer through Christ. 2 Cor. 3:7-11.

(고후03:7-11 7 돌에 써서 새긴 죽게 하는 의문의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 없어질 영광을 인하여 그 얼굴을 주목하지 못하였거든 8 하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐 9 정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라 10 영광되었던 것이 더 큰 영광을 인하여 이에 영광될 것이 없으나 11 없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라

--- Morrish Bible Dictionary